La Bible dans ma langue
« Mon nom est Yen* et j’habite dans la province de Gia Lai au Vietnam. Depuis que je suis chrétien, j’aime lire la Parole de Dieu. J’avais la Bible, mais pas dans ma langue maternelle, le Bahnar. Seulement en vietnamien. Du coup, je ne comprenais que 30% de ce que je lisais. J’ai prié et souhaité avoir toute la Bible dans ma propre langue. Dieu est si bon avec nous qu’il a entendu mes prières. Je suis très heureux et reconnaissant envers Lui. Les mots religieux me sont familiers et je n’ai plus rien besoin de traduire. La Bible en Bahnar me donne tellement plus de motivation à la lire et à partager ce que j’ai lu aux autres de mon ethnie. Cela produit de grands changements dans ma vie spirituelle. Je suis aussi reconnaissant envers ceux qui ont travaillé à la traduction de cette Bible. Que le Seigneur les bénisse richement. »
Les Bahnars sont un groupe ethnique du Vietnam qui vivent dans une grande partie des hauts plateaux du centre du pays. ACP est engagé depuis les années 80 dans l’impression et la distribution de Bibles au Vietnam. Celles-ci sont encore rares, non seulement en vietnamien, mais aussi et surtout dans les plus de 50 autres langues locales. Des équipes de traduction travaillent d’arrache-pied pour atteindre les cœurs de ces gens dans leur langue maternelle.
*Nom modifié pour raisons de sécurité
